Foto por Gubidxa Guerrero Luis

Imparto este taller con Michel Oudijk cada mes en la Biblioteca de Investigación Fray Juan de Córdova en el centro de Oaxaca. Aquí pueden bajar los powerpoints y volantes del curso y también pueden encontrar algunos hipervínculos útiles.

Febrero:

Aquí están los símbolos del alfabeto fonético internacional. Puedes dar clic en cada símbolo y escuchar cómo suena.

Aquí en una página que mantiene Michel en Filológicas pueden buscar palabras en zapoteco colonial documentado por el Fray Juan de Córdova.

Aquí hay textos religiosos en el zapoteco colonial que se encuentran en la biblioteca John Carter Brown.

Aquí en la misma bibioteca puedes ver cada página en el vocabulario de Córdova (zapoteco colonial de los Valles Centrales)

En este sitio puedes explorar el zapoteco colonial incluyendo testamentos y documentos legales.

Marzo

La tarea para entregar en abril es la siguiente:

  1. Pensar en otros términos que tienen el patrón general-específico. Evitar grupos que ya tratamos como árboles y animales. Escribir por lo menos 25 términos en tu lengua que caen en 2 o más grupos semánticos.
  2. Buscar cognadas de tus 25 términos en otra lengua zapoteca, sea moderna o colonial. Probablemente no encontrarás cognadas para todos tus ejemplos, pero escribe los que sé encuentras.

Un diccionario pequeño con audio, Valle de Tlacolula

Un diccionario del diidxazá (zapoteco del istmo)

Un diccionario de Cajonos

Aquí pueden descargar el diccionario de la Sierra Juárez

Un pequeño diccionario con audio de Teotitlán del Valle

El diccionario del ILV de San Bartolomé Zoogocho

El diccionario de Yatzachi el Bajo

Y no se olviden del diccionario del zapoteco de Córdova

Abril

En abril hablamos de pronombres. Comparamos los pronombres independientes y dependientes en las lenguas de los participantes e identificamos pronombres en documentos coloniales.

Mayo

Junio